Мрачная история «Русалочки»: Сказка Андерсена против версии Disney

Образ из анимационного фильма Disney 1989 года, казалось бы, навсегда запечатлелся в сознании миллионов людей, став синонимом мечты и чудесного финала. Но задолго до анимации Disney была другая «Русалочка», совсем иная героиня — более хрупкая, печальная, созданная пером великого писателя Ганса Христиана Андерсена. Оригинальная сказка о русалочке отнюдь не была детской историей, полной ярких красок. Напротив, это был мрачный и тонкий рассказ, в котором поднимались вопросы о сущности души, самопожертвовании и неразделенной любви.

История «Русалочки» Ганса Христиана Андерсена: мечта о бессмертной душе

Впервые опубликованная в 1837 году в сборнике «Сказки для детей», сказка Андерсена была грустной и взрослой. Она начиналась, как история мечты, но завершалась на трагической ноте, открывая перед читателем мир, где понятие счастья не всегда предполагает простой хэппи-энд. Безымянная русалочка, появившаяся на страницах книги, в отличие от Ариэль, мечтала не только о принце, но и о том, чтобы обрести человеческую душу — нечто, что для нее было выше и важнее, чем любовь. В этой жажде бессмертия, вечной жизни на небесах, заключалась вся драма ее существования.

Жертвы ради мечты: путь русалочки к принцу

Как только юная русалочка узнала о мире людей и обрела мечту о жизни на земле, ее притягательность к принцу стала напоминанием о том, что он — ключ к обретению вечной души. В сказке у русалок души не было, их существование в конце концов заканчивалось обращением в морскую пену. Но для нашей героини этот путь был невыносим. Она мечтала о бессмертной душе, и единственный шанс обрести ее — это завоевать сердце принца. Ради этой мечты она отправляется к морской ведьме, которая, взамен на ее голос, дарует ей возможность стать человеком. Как часто случается в сказках, за чудо приходилось платить. Каждый шаг русалочки по земле будет приносить боль, как будто она ступает по осколкам. Но цена за исполнение мечты оказалась слишком велика.

Потеря надежды и великодушие: момент выбора

Каждый раз, когда русалочка пыталась приблизиться к своей цели, судьба отдаляла ее от желаемого. Принц видел в ней лишь тень своей спасительницы, а не ту, кем она действительно была. И в этот момент, когда надежда окончательно рассыпалась, пришла новая боль — у принца появилась невеста, и та, кого он считал спасительницей, стала его супругой. Сердце русалочки разбилось, но даже тогда она не оставила своего стремления к благородству. Когда сестры, убитые ее несчастьем, принесли ей нож, с помощью которого она могла бы вернуть себе жизнь, убив принца, она отказалась. Вместо того чтобы совершить жестокое деяние, она предпочла смерть — но не навсегда.

В момент смерти ей была дарована вторая жизнь — эфемерная. Андерсен показал, что возрождение иногда может нести в себе не меньше смысла, чем жизнь или любовь. Его героиня обрела не только душу, но и призвание, став духом воздуха, чтобы нести добро в мире на протяжении трехсот лет. Ее история не была счастливым финалом, но она стала величайшим и самым бескорыстным актом.

Как Disney изменил образ русалочки и ее историю

Когда Disney взялся за создание своей версии «Русалочки», мир увидел совершенно иную сказку. Яркая и праздничная, переполненная оптимизмом и любовью, она стала началом нового этапа студии — эпохи Ренессанса Disney. Для киноверсии была создана Ариэль, героиня, исполненная жажды свободы и любви, и ее история была рассказана так, чтобы вдохновлять детей. Это было прекрасное путешествие к мечте, в конце которого ждала награда, ведь любовь спасла главную героиню.

Современная версия и потерянная философия

Эта версия «Русалочки» обрела несравненную популярность, но за это пришлось заплатить потерей глубины и философии Андерсена. История осталась, но ее смысл изменился. И хотя мы вечно будем любить ту Ариэль, что показала нам Дисней, каждый, кто заглянет в оригинал, откроет для себя иной мир — мир, где любовь к другому ведет к принятию страдания, и где жертва во имя доброты становится единственной настоящей наградой.

Для тех, кто хочет прочитать оригинал, сказка о «Русалочке» по-прежнему доступна на многочисленных сайтах, среди которых Центр Ганса Христиана Андерсена.